What do the latest house price figures mean for property investors?