Key trends for landlords to watch in the 2022/23 tax year